Rolandssången - en litterär sensation

Nöje & Kultur 2010-02-06 | Uppdaterad 2010-02-05

Den här boken måste betraktas som litterär sensation, tycker BLT:s recensent Inger Dahlman.
Rolandssången, som nu för första gången kan läsas i sin helhet på svenska, är den äldsta bevarade hjältesången, chanson de gest, vars äldsta handskrift dateras till början av 1100-talet.

Berättelsen om Rolands hjältedöd och kung Karls hämnd utspelar sig i Spanien 778 e Kr under Karl den stores fälttåg mot morerna. Rolandssången, som har sin självklara plats i västerländsk litterär kanon, har aldrig tidigare presenterats på svenska i sin helhet.
Så här skriver BLT:s recensent Inger Dahlman bland annat om boken, på lördagens kultursida:
“Enkelt och slagkraftigt når stroferna läsaren. Det finns en inneboende grace hos denna saga, som handlar om svek och våld och grymheter, som alltid när hjältar är inblandade. För en hjältedikt är det. Översättningen är gjord för vanligt folk och inte för forskare och det märks. Fakta får man i översättarnas utomordentligt fylliga förord och notapparat.”

Anna Lundholm

Twingly Blogsearch

Frida från Kallinge gick vidare i Idol

Nöje & Kultur [Uppdaterad i dag 07:18]

Få blekingar har lyckats charma Idoljuryn.
Men Frida Östergren från Kallinge övertygade i tvdebuten i går kväll.
Nu är hon klar för slutaudition. Läs mer

DISKUTERA

Mårten från Mörrum ska hjälpa överviktiga till nytt liv

Nöje & Kultur [Uppdaterad 2010-09-05]

Mårten Nylén från Mörrum är inte bara personlig tränare åt några av landets största artister.
Han vet också att alla kan förändra sitt liv med rätt vilja.
Något som ska bevisas i Biggest loser Sverige på TV4. Läs mer

DISKUTERA

Bingo Rimér längtar efter ett annat liv

Nöje & Kultur [Uppdaterad i går 15:37]

Han ångrar ingenting, men skulle inte göra det igen.
Fotografen och entreprenören Bingo Rimér är inte bara nybliven pappa.
Han är, 35 år gammal, på väg att bli vuxen. Läs mer

kommentarer (1)

Karlskronaprofil ska hitta kärleksfull mamma på tv

Nöje & Kultur [Uppdaterad 2010-09-03]

Politikern och Karlskronaprofilen Paul Melén (s) är en av papporna i Ensam mamma söker på TV3 i höst.
Därmed har han fått en tredje chans.
– Jag är den skönaste snubbe som varit med i programmet, säger han. Läs mer

En Bleking är med i Ensam mamma söker

Ska du följa serien?

Extrakonsert med Björn Skifs i Karlskrona

Nöje & Kultur [Uppdaterad 2010-09-02]

Björn Skifs slår rekord i Karlskrona i december. Han blir den första artist att ge tre konserter i Arena Telenor.
Nu blir det också en matinéshow under lördagen. Läs mer

Signar N Bengtson på Liro

Nöje & Kultur [Uppdaterad 2010-09-02]

Skulptören och målaren Signar N Bengtson har alltid intresserat sig för båtar. Han har utforskat dessa farkoster i olika delar av världen och skildrat dem i sina skulpturer.
Men det med måleriet han väcker intresse. Läs mer

Forsatt livesatsning på Sliver i Karlskrona

Nöje & Kultur [Uppdaterad 2010-09-01]

Det blir mer livemusik på Sliver i Karlskrona i höst.
Temakvällarna inleds med lokala storheterna The Mystic Revelation of Soul den 8 september. Läs mer

kommentarer (16)

Blekingethriller får tungt stöd av Disney

Nöje & Kultur [Uppdaterad 2010-08-31]

Karlskronafilmarna Henrik JP Åkesson och Mattias Olssons film Försvunnen kommer distribueras av storbolaget Buena Vista.
Ett bolag som ägs av Disney.
Filminspelningarna, med Sofia Ledarp och Björn Kjellman i huvudrollerna, påbörjades i Karlskrona förra veckan. Läs mer

kommentarer (12)

Uruppförande av Catharinas musik direktsänds i kväll

Nöje & Kultur [Uppdaterad 2010-08-30]

Hon fångades av musiken under barndomsåren i Karlskrona. Catharina Palmér en av landets få disputerade kompositörer.
I kväll direktsänds hennes senaste verk från Östersjöfestivalen i Stockholm. Läs mer

Utan gravitation i konsthallen

Nöje & Kultur [Uppdaterad 2010-08-31]

Karlskronabördige konstnären Leif Palmquist undersöker naturfenomenen. I sitt abstrakta måleri söker han svaren på universums gåta.
I Karlskrona konsthall visas nu utställningen Utan gravitation. Läs mer

kommentarer (4)

Eric Saade omfamnade ung Ronnebypublik

Nöje & Kultur [Uppdaterad 2010-08-29]

Eric Saade tog inga kliv tillbaka under lördagens konsert på Brunnskvittret i Ronneby
Den unga publiken fick uppleva en proffsig, fartfylld och elegant show från början till slut. Läs mer

kommentarer (2)

70 kvadratmeter stor målning invigd på BTH

Nöje & Kultur [Uppdaterad 2010-08-28]

I dag invigdes Linn Fernströms 70 kvadratmeter stora målning på Blekinge tekniska högskola. Läs mer

kommentarer (1)

Här är listan med artisterna på Jazzbridge

Nöje & Kultur [Uppdaterad 2010-08-26]

Läs mer

LÄS MER: Jazzbridge överbryggar smalt och brett

huvudnyheter just nu

Ronnebyföretag växer efter lågkonjunkturen

Jobbet & Pengarna [Uppdaterad i dag 07:18]

Ronnebyföretaget Fueltech, som tillverkar bränsletankar till tunga fordon, har fått flera order.
Hittills i år har de anställt 20 personer och i höst fortsätter de att rekrytera produktionspersonal. Läs mer

DISKUTERA

BLT.se grillar politiker

Val 2010 [Uppdaterad i dag 08:12]

Politiker brukar anklagas för att ljuga. BLT.se bestämde sig för att försöka ta reda på om det är en myt. Läs mer

DISKUTERA

Frida från Kallinge gick vidare i Idol

Nöje & Kultur [Uppdaterad i dag 07:18]

Få blekingar har lyckats charma Idoljuryn.
Men Frida Östergren från Kallinge övertygade i tvdebuten i går kväll.
Nu är hon klar för slutaudition. Läs mer

DISKUTERA

Nu vässas polissamarbetet mellan Blekinge, Polen och Litauen

Blekinge [Uppdaterad i dag 07:19]

Polisen i Blekinge vässar sitt samarbete med litauisk och polsk polis.
De har redan blivit mycket bättre på att bekämpa vardagsbrott som till exempel stölder. Läs mer

DISKUTERA

Skolpolitiker i gräl om ny skola i Nättraby

Val 2010 [Uppdaterad i dag 07:19]

Om bara två år måste en ny skola stå klar i Nättraby för att få plats med eleverna.
Nu anklagar Patrik Hansson (S) de borgerliga skolpolitikerna för att inte ha ansträngt sig tillräckligt för att få fram en lösning.
– De har inte ens funderat över finansieringen. Läs mer

DISKUTERA

Infrastrukturministern frågades ut om bredband på landsbygden

Karlskrona [Uppdaterad i dag 00:17]

Infrastrukturministern Åsa Thorstensson (C) besökte i går Karlskrona.
Hon fick hon svara på frågor om bredbandsutbyggnad på glesbygden. Läs mer

DISKUTERA

20-åring överklagar våldtäktsdom

Sölvesborg [Uppdaterad i dag 07:19]

20-åringen som dömdes till fängelse i ett och ett halvt år för en våldtäkt på rockfestivalen i Norje i somras har överklagat till hovrätten. Läs mer

Gymnasister med hjärtan till både vänster och höger

Sölvesborg [Uppdaterad i dag 07:20]

De har endast vecka på sig. Sedan är det dags att gå till valurnan. I går hade Furulundsskolans elever sin chans att ställa lokalpolitikerna mot väggen. Läs mer

DISKUTERA

Ny närvärmeanläggning i Nättraby

Karlskrona [Uppdaterad i dag 00:18]

650 kubikmeter olja om året ersätts med pellets när en ny närvärmeanläggning byggs i Nättraby. Kommunstyrelsen tog i veckan beslut om att investera 25 miljoner kronor i projektet.
– Det här är jättebra för Nättraby, säger Affärsverkens vd Jan Svensson. Läs mer

DISKUTERA

Motionslopp i centrum återuppstår

Sölvesborg [Uppdaterad i dag 00:17]

Nu blir det åter ett motionslopp för löpare och joggare i centrala Sölvesborg.
Loppet har döpts till Sölvesborgsvarvet och det är sju kilometer långt. Läs mer

DISKUTERA

Deras enorma slit med företagen prisas i dag

Ronneby [Uppdaterad i dag 00:16]

Mira och Sejad Katadzic sopade den dragiga lagerhallen. Det var natt, kallt och mycket dammigt.
Då bestämde de sig för att starta eget. I dag, femton år senare, får ägarna av hotellet David's Hill pris. Läs mer

DISKUTERA

Krock på Västra storgatan

Olofström [Uppdaterad i går 16:59]

Strax efter klockan fyra inträffar en krock på Västra Storgatan i höjd med trafikljusen vid Vakten. Läs mer

DISKUTERA

En stjärnthriller i Blekinges skogar

Karlskrona [Uppdaterad i går 10:24]

Tystnad, tagning!
BLT följde inspelningarna av thrillern Försvunnen i skogarna utanför Bastasjö.
– Jag är ingen trevlig kille, avslöjar huvudrollsinnehavaren Kjell Bergqvist. Läs mer

DISKUTERA

Olofström sjunde bästa skolkommun

Olofström [Uppdaterad i går 08:20]

Arvidsjaur är landets bästa skolkommun, enligt Lärarförbundets rankning. Tvåa är en annan Norrbottenskommun, Piteå, och nummer tre på listan är Vindeln i Västerbotten. Olofström hamnar på sjunde plats i landet. Läs mer

DISKUTERA

Par anhållna för kopparstölder

Ronneby [Uppdaterad i går 13:22]

En man och en kvinna Från Ronneby är anhållna hos polisen misstänkta för kopparstölder. Paret observerades av en polispatrull som passerade makarnas garage. Läs mer

Förtidsröstandet slår rekord

Val 2010 [Uppdaterad i går 15:50]

Fler svenskar väljer att förtidsrösta i årets val. Hittills har drygt 400 000 lämnat sin röst. Ökningen kan bero på bättre tillgänglighet och att nya regler gör det lättare att spontanrösta. Läs mer

DISKUTERA

Älg hoppade in på apotek

Nyheter [Uppdaterad i går 10:46]

Den älg som hamnade i en knivig situation i Dalsjöfors i morse har nu avlivats.
– Det är en älg som har hoppat genom en glasruta på apoteket i Dalsjöfors, genom apoteket och sedan ut på en bakgård där, säger Markus Bodén, stabschef vid räddningstjänsten i Borås. Läs mer

DISKUTERA

Spritköpare anmäler sin langare

Sölvesborg [Uppdaterad i går 14:03]

En langare i Sölvesborg har polisanmälts av en av sina kunder. Läs mer

Hemlig ambulansrapport kan spräcka politikernas vallöften

Val 2010 [Uppdaterad i går 08:38]

Mitt i valrörelsen lovar politikerna minst en ambulans i varje kommun i Blekinge.
Samtidigt snickrar en inhyrd ambulanskonsult på ett förslag som kan gå rakt emot vallöftena.
Men rapporten är hemligstämplad till efter valet. Läs mer

DISKUTERA

De har kommit för att lyfta Mörrum

Sporten [Uppdaterad i går 08:21]

Vilka förväntningar kan fansen ha på Mörrums GoIS transatlanter? Amerikanen Andy Contois svar:
– Kom hit så ska ni få se. Läs mer

DISKUTERA

Motorcyklist till sjukhus efter olycka

Karlskrona [Uppdaterad i går 07:48]

En motorcyklist körde i strax efter sju på onsdagsmorgonen omkull på Gamla Ryttarliden vid Nättraby. Skadeuppgifterna är knappa, men enligt de första uppgifterna till polisen ska det ha gått ganska bra. Läs mer

Protester i Spjutsbygd mot missbrukarhem

Karlskrona [Uppdaterad i går 00:33]

Ett planerat missbrukarhem för ungdomar i Spjutsbygd har satt känslorna i svall hos många bybor.
Omkring 150 av dem samlades i går i Trions klubblokal för att skriva på en protestlista mot hemmet. Läs mer

DISKUTERA

Museum söker mer pengar till ubåtshall

Karlskrona [Uppdaterad i går 00:33]

Statens maritima museer söker nu ytterligare pengar från EU:s regionala strukturfond för ett ubåtsmuseum på Stumholmen. Läs mer

DISKUTERA

Gravid rökare kan få färre barnbarn

TT inrikes [Uppdaterad i går 09:46]

När en kvinna röker under graviditeten kan det påverka hennes möjlighet att få barnbarn. Könscellerna hos fostret skadas av rökningen, visar dansk forskning. Läs mer

DISKUTERA

Höjd åldersgräns för lugnare nöjesliv på Brunnen

Ronneby [Uppdaterad i går 00:33]

Ronneby Brunn gör höstens nöjessatsning på en lite äldre publik. På fredagarna ska de som fyllt 33 år roa sig och på lördagar höjs åldersgränsen till 22 år i nattklubben. Detta för att slippa stökigheterna. Läs mer

DISKUTERA

Man fastnade med arm i skogsmaskin

Olofström [Uppdaterad i går 08:41]

En äldre man fastnade i en skogsmaskin vid Rudesjön i går vid 14-tiden. Hans son fick skära loss armen för att få loss honom. Mannen sövdes ned och fördes med ambulans till lasarettet i Kristianstad. Läs mer

Företagsklimatet måste bli bättre

Jeppe Johnsson (M) lovar krafttag vid maktskifte

Val 2010 [Uppdaterad i går 08:39]

Nu höjs valtemperaturen i Sölvesborg.
Och får den borgerliga alliansen makten så ska de arbeta för att göra det lokala företagsklimatet bättre.
– Det lovar jag att ta tag i direkt, säger oppositionsledaren Jeppe Johnsson (M). Läs mer

DISKUTERA

Då & Nu firar 100 publiceringar

Karlskrona [Uppdaterad i går 10:54]

Varannan onsdag sen 15 november 2006 har serien följts med stort intresse. På onsdag sker den 100:e publiceringen av Hans G Fribergs populära fotoserie Då & Nu. Läs mer

DISKUTERA

Lugnevi ska bli konstisbana

Ronneby [Uppdaterad i går 00:33]

I går blev det klart. Fritidsnämnden satsar på Lugnevi.
Glädjebeskedet kommer lagom till att bandyklubben träffar kultur- och idrottsministern i dag. Läs mer

DISKUTERA

Ny kyrktomt ska välsignas

Sölvesborg [Uppdaterad i går 00:33]

Tomten bredvid Folkets Hus där den rumänsk-ortodoxa församlingen ska bygga en kyrka nästa år kommer att välsignas vid en utomhusgudstjänst på söndag.
– Vi räknar med väldigt mycket folk, säger församlingens Marin Molnar. Läs mer

DISKUTERA

Lokalpolitiker testade samarbetsförmågan

Val 2010 [Uppdaterad 2010-09-07]

Hur har Karlskronas lokalpolitiker det med samarbetsförmågan?
BLT testade dem på äventyrshuset Boda Borg. Läs mer

DISKUTERA

Bromölla först i Sverige med ny kommunorganisation

"Vi går mot trenden"

Sölvesborg [Uppdaterad i går 00:33]

Bromölla kommun bryter trenden. Med hjälp av pengar på Europeiska socialfonden satsar men på ett organisatoriskt systemskifte stort som en elefant.
– Man får ta en bit i taget, till slut är elefanten uppäten, säger projektledare Patrik Öhman. Läs mer

DISKUTERA

Nöjesredaktör

Christian Hylse
christian.hylse@blt.se
Telefon: 0455-772 09

Karlssons filmglimtar

Filmskribenten & fritidspedagogstudenten Johan Karlssons banbrytande blogg handlar helt oväntat om film. Filmnyheter, filmtips, filmcitat och filmfrossa väntar er alla. Möt en munter bloggare som gillar bred mainstreamfilm, bakad potatis och sin söta sambo.

noje@blt.se

klicka här för att följ Karlssons filmglimtar via RSS

Arkiv

Rödhårig popvardag

- only Zlatan
can judge me

Jag heter Lars Lindquist. Är låtskrivare och sångare i Billie the Vision & the Dancers. Jag ser bloggandet som ett besök hos Dr Melfi, Tony Sopranos psykolog. Här kan jag kanalisera det som behöver komma ut men som inte ryms i en låttext. "Mr Lindquist? have a seat!"

Följ popbloggen via RSS

Arkiv

Filmrecensioner

TT recensioner [Uppdaterad i går 15:37]

Filmrecension: Pussel
TT recensioner [Uppdaterad i går 13:48]

Filmrecension: Prinsessan Lillifee
TT recensioner [Uppdaterad i går 12:13]

Filmrecension: Ond tro
TT recensioner [Uppdaterad i går 10:24]

Filmrecension: Dinner for schmucks
TT recensioner [Uppdaterad i går 09:47]

Filmrecension: Going the distance
TT recensioner [Uppdaterad i går 09:44]

Filmrecension: The American
TT recensioner [Uppdaterad 2010-09-01]

Filmrecension: Into eternity
TT recensioner [Uppdaterad 2010-09-01]

Filmrecension: I rymden finns inga känslor
TT recensioner [Uppdaterad 2010-09-01]

Filmrecension: Salt
TT recensioner [Uppdaterad 2010-09-01]

Filmrecension: Mao's last dancer

Nöje & Kultur

Dansvåren 2010

Danssugen? Här hittar du dansbanden och var de spelar under våren och sommaren 2010.
Reservation för sena ändringar. Kolla alltid arrangörernas annonser. Läs mer

Senaste nytt

TT nöje [Uppdaterad i går 18:50]

Morgan bekräftad som Kings ersättare
TT nöje [Uppdaterad i går 18:01]

Pet Shop Boys släpper nytt?
TT kultur [Uppdaterad i går 17:17]

Kajsa Ingemarsson gör P1-program
TT kultur [Uppdaterad i går 17:07]

De kan få Stora radiopriset
TT nöje [Uppdaterad i går 16:59]

Ben Affleck återvänder till Boston
TT kultur [I går 16:50]

Malmö konsthalls tak renoveras
TT kultur [Uppdaterad i går 16:24]

Kulturarbetare saknar sina valfrågor
TT kultur [Uppdaterad i går 15:37]

Blair tvingas ställa in releaseparty
TT nöje [Uppdaterad i går 15:23]

Corey Taylor ser slutet för Slipknot
TT nöje [Uppdaterad i går 14:51]

Adam Lambert till Sverige

TT inrikes

Falska rykten om barnbortföranden

Falska rykten sprids på Facebook och via sms om att en eller flera män försöker dra in barn i en bil i bland annat Kronobergs län. Läs mer

Val 2010

Vad vill du fråga Lars Ohly?

I morgon, torsdag, kommer Vänsterpartiets Lars Ohly till Karlskrona för att valtala. Vad vill du veta? Läs mer

DISKUTERA

Sölvesborg

Blue Note startar hösten

Musikföreningen Blue Note startar höstsäsongen den 30 september. Då framträder gruppen State of Art på Restaurang Blåregn. Läs mer

DISKUTERA

Tjänstgörande webbredaktör

Har du hört någonting som vi borde skriva om? Tipsa oss!

Göran Lindh
goran.lindh@blt.se
Telefon: 0455-772 35

Senaste nytt från Blekinge

Karlskrona [Uppdaterad i dag 07:53]

Hägglund avslöjar GM:s dolda agenda
Blekinge [Uppdaterad i dag 07:19]

Nu vässas polissamarbetet mellan Blekinge, Polen och Litauen
Sölvesborg [Uppdaterad i dag 00:17]

Motionslopp i centrum återuppstår
Sölvesborg [Uppdaterad i dag 07:20]

Gymnasister med hjärtan till både vänster och höger
Sölvesborg [Uppdaterad i dag 07:19]

20-åring överklagar våldtäktsdom

Blekinge

Senaste blåljusen i Blekinge

Inbrott, brand eller bilolycka? Här kan du läsa om ett urval av de senaste dagarnas utryckningar som polis och räddningstjänst gjort i Blekinge. Läs mer

Blekinge

Bara i dagens BLT

Elever fick hjälp av bildoktor • Prisas för sitt hotell • Torsdag betyder vardagsbild • Bandyklubben värvade minister • Och mycket mer som du bara hittar i tidningen